Un soldat russe catapulté en 18 sur le front de l'ouest, déserte, fuit la France et sur un radeau tente de traverser le lac de Genève qu'il imagine être son Baïkal natal. Recueilli par des Suisses, le réfractaire apprend que son pays est encore très loin et qu'il ne pourra pas le rejoindre de sitôt.
Nouvelle pacifiste ancrée dans l'actualité du moment, cet Épisode en Helvétie résonne sinistrement.