Le Miroir de la mer - Joseph Conrad

Ensemble de chroniques à travers lesquelles Joseph Conrad témoigne de son amour immodéré pour la mer et les grands voiliers d'autrefois, les seuls véritables navires à ses yeux.

Si certaines sections sont rugueuses à force de technicité, d'autres se déploient comme d'authentiques poèmes en prose (traduction très réussie de Pierre et Yane Lefranc) d'un lyrisme appuyé ou d'une sublime simplicité.

Qu'il rende hommage aux deux tyrans éoliens que sont les "Gouverneurs de l'Est et de l'Ouest" ou s'émeuve des trois-mâts, clippers et autres goélettes retenus  "En captivité", qu'il s'apitoie sur les victimes de "L'étreinte du fond" ou ressuscite le Marseille de sa jeunesse dans "Le "Tremolino"", Conrad déverrouille cœur et mémoire et entonne le péan des océans, des navires et de ces hommes en éternelle partance, marins "Berçant (leur) infini sur le fini des mers".

Attendrissant.

Jean GUIDONI-Le roi des océans

Jean Guidoni-Gayram/Michel Legrand

https://www.youtube.com/watch?v=WhNe-LJF5q4&feature=youtu.be