Une rose pour Emily - William Faulkner

A Rose for Emily est l'une des plus fameuses nouvelles de l'auteur ; ambiance gothique et poussiéreuse, arsenic et vieilles dentelles.

Avec un art consommé du récit, le père Faulkner nous livre quelques instantanés d'une figure locale de Jefferson, vieille fille de très haute lignée, Miss Emily Grierson. Celle-ci vient de mourir et chacun s'interroge : qui était-elle vraiment ? Des souvenirs épars, des images ternies d'un passé lointain et un chemin de vie s'ébauche. Mais sous les anecdotes inoffensives se dissimulent de sombres béances...

" Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!"

" Donne-moi la main, douce et belle créature!
Je suis ton amie, tu n'as rien à craindre.
Laisse-toi faire! N'aie pas peur
Viens sagement dormir dans mes bras!" (La jeune fille et la mort - Matthias Claudius)